"Leaving my father's house."
"Today, I have to go to my beloveds house."
"I have to go."
"Leaving my father's house."
"Today, I have to go to my beloveds house."
"Forgetting my maternal house."
"Forgetting."
"Dwelling my beloved in my heart."
"Dwelling."
"Remembering this house, I cried."
"But I still had to smile."
"I have to go."
"Leaving my father's house."
"Today, I have to go to my beloveds house."
"Leaving my father's house."
"Today, I have to go to my beloveds house."
Bansi. Bansi.
Bang .
What's happened, sir'?
Bansi. Where does he go late in the night?
Sir, he has gone for some musical conference.
Musical conference.
Musical conference. Singing.
I wonder when he will come to his senses.
What to tell you, sir'?
Junior sir has got this bad habit.
Sir, his habit is really good.
I can't see any flaw in junior sir.
At times, good habit, at times bad habit.
Have you gone mad'?
I want him to do a government job.
And he is wasting his time in music.
Is this good'?
No, sir. This is really bad.
It's good. Sir, it's good. It's really good.
What nonsense.
I want something and he wants something else.
Is this right'?
No, sir. This shouldn't happen.
It should happen, sir. It should happen.
Have you gone mad'?
No, sir. My time is bad.
I can't say anything else.
So, you have started smoking too'?
I smoke? Sir, no.
Oh.
Wear your shoes.
Father.. - Ashok, I have been looking after you for 18 years.
When will you look after me, son'?
I am aware of this, Father. But what to do'?
You get a degree from college. But not a job.
On your recommendation, I requested post master general.
I wasted so many months in my training.
What can I do if I don't get a job, Father'?
Your job has been fixed. Here.
You have to go to Ivladhuban as a post master tomorrow.
Ivladhuban'? - Yes.
My old friend lives there. Babu Jamnadas.
Take this letter. You won't face any problem.
"My heart beats fast."
"I swear I don't like youth."
"I miss my childhood."
"My heart beats fast."
"I swear I don't like youth."
"I miss my childhood."
"n has come ..
"N has come ..
"The lovely season of monsoon."
"The cloud thunders and lightening strikes."
"How do I live alone?"
"Who will hear?"
"Without my beloved, I can't express my feelings."
"I miss my childhood."
"The cool breeze is blowing."
"And my heart leaps."
"The crow says."
"Hearing it, my heart sways."
"I will shower affection on the crow.."
"..if it brings my beloveds message."
"I miss my childhood."
"My heart beats fast."
"I swear I don't like youth."
"I miss my childhood."
Bela. Bela. Bela.
Coming, Father. Coming.
Bela. - Coming, Father. Coming.
Come. - Father. Father.
Will you always play or will you do some work too'?
I will do it, Father. I will do it.
Today, a new officer is going to arrive.
I am going to the station to receive him.
Go clean the quarters.
Okay. You go. I will adorn the quarter.
She is very naughty.
Sir, there is the post office. And here is your house.
Come.
You.. you.. I mean our new.. - I am a traveller.
What'? - I am a traveller.
Go somewhere else if you are a traveller.
This is a post office. Not a charitable home.
Understood?
So what'? Let me stay here for the night.
I will nave breakfast in the morning and then I will leave.
Then what'? - You seem to be quite stubborn.
I told you that this is hot a charitable home.
Hey. Hey. - Yes.
Pick up your luggage and leave.
Our new post master is going to arrive.
So what'? - Is that so'?
I will comfortably lie on the bed.
The post master will lie down on the mattress.
So what if he is the post Master? - Is that so'?
Yes. What else?
Have you seen your face? - Yes.
You have seen it'? He will sleep on the bed.
And post master will lie down on the mattress.
So what'? - Nothing.
I will tell you what has happened.
Hey, girl.
Bela. - Yes, Father.
Aren't you the new post master?
New.. new..
That's true, sir.
I wonder when this foolish girl will become sensible.
Apologise to sir. - Okay.
Otherwise, I will lock you up.
Naughty-
Sir, she is my daughter. She is a bit arrogant.
Bela. - Yes.
Quickly go get tea for sir. - Yes.
Come, sir.
Come on.
I wonder what you eat. You have broken my bones.
Great. So, why were you standing in the middle of the road'?
Why'? Anything new today?
Yes. Today, our new post master will arrive.
So what'? He must be having such a big beard.
Quiet. Not a beard.
His face is smoother than butter.
Then he must be having a big moustache.
He doesn't have a moustache.
Let's quickly make tea for him.
Mohini. Kamini. Subhadra. Come on, everybody.
Mohini, quickly milk the goat. Quickly.
Mala, quickly get jaggery. Quickly.
You quickly boil the water. Go. Hurry up.
And you both come with me.
Quickly add milk.
And you.. Champa, why are you staring at my me'?
Come on.
Uncle. - Yes.
Is this for me or for the entire village?
It's not so much, sir.
When we were young, we used to eat all this at one go.
Sir, that era was different.
Nowadays, men don't have a big appetite.
Sir, eat it. It will be good for you.
Bela. - Yes.
Go prepare lunch for sir. - Okay.
I wonder when he must have eaten homemade food.
How long will you take the trouble..
...of preparing food for me, Uncle?
Appoint a cook. I don't want to trouble you people.
Sir, it's not a trouble. It's only for us.
If we cook for you then we too will eat to our heart's content.
So, don't you people eat to your heart's content?
How is that possible, sir'?
I get a meagre salary. I have a young daughter.
I wonder how I will get her married.
Is Bela still single?
How can she get married?
City has influenced this place too.
People ask for jewellery first.
Don't worry, Uncle. I will help you get Bela married.
Bela will get married with great pomp.
God bless you.
Sir, Bela is a bit childish.
If she makes any mistake then don't mind her.
I really like your daughter. I like everything about her.
Bela. - Yes.
Father. Father. Father.
Don't press me so hard. I will break my neck someday.
Father, it seems, I am quite heavy.
Fool, daughters responsibility is always greater than anything.
I am just a man.
It's good that God sent somebody to take this responsibility.
Who has come'?
Post master. - What does he say'?
He says I don't like your daughter.
I don't like anything about her.
Oh. Why was he saying that I like your daughter?
I like everything about her.
You hear everything that concerns you.
Go. Get water quickly. - Father. Go.
She is very naughty.
Listen. Kamini. Mohini. Champa. Subhadra.
Tell me something.
If somebody tells somebodys father..
...that I like your daughter.
What does that mean'?
It means the groom has come.
And the marriage will take place.
I already told you.
It's very difficult to escape the charms.
Poor guy came yesterday and got wounded today.
You always tease me.
Let your time come. Then I will see.
"In the jungle, the bird."
"In the jungle, the bird started singing songs of beloved."
"In the jungle, the bird."
"Friend, my hand."
"Friend, I have lost my heart."
"In the jungle, the bird."
"In the jungle, the bird started singing songs of beloved."
"In the jungle, the bird."
"Hearing the bird. Hearing the bird."
"Hearing the bird, my heart beats fast."
"My heart beats fast."
"My eyes locked with somebody and I became crazy."
"Life. ."
"Now, lam enjoying my life."
"In the jungle, the bird."
"In the jungle, the bird started singing songs of beloved."
"In the jungle, the bird."
"I lost my body and heart. I lost my body and heart."
"I lost my body and heart."
"When I locked eyes."
"I lost my heart and I became unaware of myself."
"My small.."
"My small heart started swaying."
"In the jungle, the bird."
"In the jungle, the bird started singing songs of beloved."
"In the jungle, the bird."
Sir, I will go and distribute the letters. - Okay.
Can I come in'?
It's very hot today.
Can I sit'?
How can I help you'? - I will tell you.
Can't you switch on the fan'?
This fan.. - Banana.
Can I eat it'?
Here is the receipt.
Mister, where did you get this cure for diarrhoea from.
What is written on it'?
Here. Get the parcel.
Till then, I will have another banana. It's nice.
It's good for health.
Here. Eat. - Yes.
Well..
Here is the parcel.
Wow. Countless post masters came here.
But none like you.
Really nice. Now, I will leave.
You can eat these two too. - No. Eat it. - No. Take it.
Enough. Enough.
Mister. - Yes.
Parcel. - Oh.
Thanks. - Okay, sir. - Okay.
Who is it'?
Accountant. Accountant. - Yes.
I have got a parcel of clarified butter.
Not clarified butter, Accountant. It has a perfume bottle.
Give it to me.
You have broken all the bottles.
You have damaged the entire stuff.
But what can I do'?
New post master has arrived.
He damaged it and gave it to me. Great.
So, you didn't break it'?
What are you saying, dear'?
Why will I break your things?
Fine. I will take the parcel and you come with me.
I will just show him.
What'? I will just come. I will just come.
Accountant. Accountant. Accountant. - Yes.
Are you blind? You can't see'?
You are blind. You know that I have come home tired.
Still you have blocked my way.
Will you beat me'?
Tell me honestly. Where did this scent come from'?
This. Just like that.
I have been observing you since many days.
In old age, your intentions nave turned bad.
Accountant. Accountant.
Today, I won't survive. - Why'? What's the matter'?
Daughter's friend saw me applying the Kohl.
She is ready to consume poison.
If anybody comes, say that I am not well.
Mister. Yes.
Is this how you work. - What happened'?
I handed this parcel to your man in good condition.
You are lying.
Look, you are insulting me.
I think you didn't recognise me.
I don't think it's necessary to know you.
But you broke my expensive parcel.
Then you can prove and claim for compensation. - Fine.
I will see you. Come on. - Yes. Come on. The door is there.
I told you the door is there. - Your parcel.
She will see me.
Yes.
Why did this madam come here'?
This is the post office. Everybody can come here.
Anybody can come. But she shouldn't come.
She is heartless. - How do you know that'?
Great. I know everything.
Since the time she has got the car.. she has been uncontrollable.
It's been four days. She killed Nathu's calf.
Is that so'? Yes. And yesterday a goat.
The one who comes in her way, doesn't survive.
Don't worry. I won't die so soon.
Yes. - I will do it. You leave.
You know better.
Tell me. Everyday, where do you get this scent from'?
Everyday? I have applied it after a long time.
Everyday I used to reek.
You have a young daughter. And you flirt.
Someday if you are caught, you will be beaten black and blue.
First, get my Tuntun married.
This delicate child is withering.
Usha.
Yes, father.
Your birthday is after three days.
And you have still not informed Mr. Vinod.
Invite him on my behalf.
It will take the poor guy some time to come here.
I don't have time now. I will send it tomorrow.
She is a strange girl.
She is so carefree.
Sir, all girls are strange. My Tuntun too is carefree.
I told you. Her driving is reckless.
If you had not saved.
Bela, please let me work.
I am not stopping you from working.
Just stay away from Usha.
She ruins people in a jiffy.
15 and 3,1818 and 9, 27. 27 and 4.. - Mister.
Hey, mister. I want the telegram form.
31 and 9.. - Hurry up.
31 and 9, 40. 4O and 2, 42. 42. 42 and.
18.18 and.
Re. 1 and 14 paisa.
Check properly.
It comes to Refl and 1O paisa.
I have checked properly. It comes to Re'! and 14 paisa.
Look, you have written 58 at one place.
But its two letters.
And Mr. Vinod too is two letters.
I am SSO pass. - I too have passed BA.
Fine. Here is the amount.
1 and 14.
Here is the change, madam.
Madam, the change. Oh, madam.
She has gone.
Bela. Bela.
Yes.
The madam who just left.. give her this change.
Here is your change. - Oh. Keep it.
Jamnadas. Jamna Palace. Ivladhuban.
Ashok. You have grown so big.
Come. Come.
It's so strange.
You came here so many days ago. And today you have come to meet me.
Sorry. I was busy with my work.
Sit.
Now, don't act like a stranger.
It's Usha's birthday day after tomorrow.
Don't forget to come. Okay. Good.
Come in, come in.
Who'? Mr. Ashok. Come. Come.
Take Mr. Ashok inside.
Don't ask anything to eat. You have this bad habit.
Greetings.
It's niece's birthday.
We did what we could do in haste.
Now, you go ahead. I have a lot of work.
I will be back in a moment. I will be back in a moment.
Oh. You. - And you too.
How did you come here'? - How did you come here?
First, you tell me. - Landlord has invited me.
And you?
The one who has invited you, he must nave invited me too. Have a seat.
Okay.
Yesterday, you broke the parcel.
Don't break the glass today. It's China glass.
I think you have not eaten in China glass.
I mean you have this habit of breaking things.
Breakable things will always break.
I think it's your insult to sit with me.
Pardon me. I don't consider this as my honour too.
Dear, you didn't recognise Mr. Ashok'?
His father and I were classmates.
She is my daughter Usha. - What'?
Come, come. Come.
She..
You.. you didn't tell me anything earlier.
Now, if you understand, then it's enough.
Better late than never. - Okay.
Greetings. - Greetings.
Vinod, you have come. I was waiting for you.
Pardon me. My train was late. That's why I am late.
Come. Come. Come.
Come. Come.
You didn't meet Mr. Ashok'?
He too is my best friend's son.
Today, seeing you both together.
...I remembered my old days.
I have asked everybody. Nobody will eat now.
Everybody wants to hear Ushers song.
What have you brought?
Piano was very heavy. I have got the harmonium, sir.
Where should I keep it, Usha'?
I can't sing right now.
Dear, there is no singer here that you are feeling shy.
You just sing. It's enough for them.
Come on.
Pardon me. Today, my throat is sore.
Today, to entertain you all, Mr. Ashok will sing a song.
Don't feel shy. Sing whatever you know.
Yes, dear. It will please the guest.
Come on. Come on. Come on. Very good.
"Don't give your heart to beautiful damsels."
"They ruin you."
"Don't give your heart to beautiful damsels."
"They ruin you."
"All your life."
"They give you an aliment to last all your life."
"All your life."
"They give you an aliment to last all your life."
"They treat.."
"..the ailment of love well."
"They treat.."
"..the ailment of love well."
"Pain only increases."
"They give such an antidote."
"All your life."
"They give you an aliment to last all your life."
"Their love.."
"..is not trustworthy."
"Their love is not trustworthy."
"First, they win your heart and then.."
"First, they win your heart and then they forget you."
"All your life."
"They give you an aliment to last all your life."
"Don't give your heart.."
"..to beautiful damsels."
"Don't give your heart to beautiful damsels."
"People say that.."
"People say that they betray you."
"All your life."
"They give you an aliment to last all your life."
Wow. Wow. Wow.
You sing so well.
Your song is so magical.
Somehow, I manage to sing.
Teach me too. Will ltoo be able to sing like this?
Great. I was just joking.
But you really turned out to be a magician.
Mr. Ashok, you will have to take out..
“Some time to teach Usha music.
And everyday you will have to have your evening tea here.
I too have some right.
I will fulfil my duty.
L-ley.
You have come. - Yes.
The food must have turned cold. I will warm it.
No, Bela. I won't have dinner.
Today, I had a feast at the mansion.
Landlord and his daughter fed me well.
Oh. - I am tired.
Bela. - Yes.
Has sir come'? - Yes.
Did he have his dinner?
No. - Why'?
Today, he had his dinner at the mansion.
Yes. He had a feast there.
I will go enquire how things were there.
"Beloved is unaware of my love for him."
"Beloved is unaware. Beloved is unaware."
"Beloved is unaware of my love for him."
"I feel coy to say it."
"To say it."
"I never reveal my inner feelings."
"I never reveal it."
"When my heart is hurt.."
"I cry quietly."
"Beloved is unaware of my suffering."
"Beloved is unaware. Beloved is unaware."
"Beloved is unaware of my love for him."
"My hopes might break."
"My hopes."
"Skirting eyes, my beloved."
"My beloved."
"He locks eyes."
"He locks eyes with another woman."
"With another woman."
"Beloved doesn't appreciate me."
"Beloved is unaware. Beloved is unaware."
"Beloved is unaware of my love for him."
Give me the jewellery. Hurry up. Quickly.
Your work will be done. He is like my relative.
What has brought you here, Accountant'?
I have got good news.
Will you invest money in jewellery'?
What are you saying?
The thing is that a poor man wants to sell his jewellery.
His wife is no more. Now, he is iii.
It will be a good deed and you will earn too.
I thought I will bring him to you.
So that you earn some money.
What will I do by buying jewellery'?
Neither do I have wife nor children.
Accountant, how much will he take for the jewellery'?
I told him that you won't say no to me.
I am asking the price.
First, see the jewellery. Look.
The bangles. Head ornament. Necklace.
That poor guy purchased it for 400.
But I said this is not right. Now, you will get 250 for this.
This is wrong, Accountant.
If the jewellery is worth 400 then he should get 400.
Don't try to rob the poor, Accountant.
Someday, everybody has to die.
You were talking correctly. Now, what nonsense is this'?
Talk of living.
Here's RS400.
God bless you.
Mister.
Yes. I forgot. l-le didn't want to give more than 150.
I said give 200. We will share it.
I heard something about 400.
You heard it incorrectly. He said I will buy after four days.
I fixed the deal today. Here.
One for you. And one for me.
Happy?
You sold jewellery worth 400 for 100, Accountant'?
What'? You are fortunate that you got a customer.
Nowadays, who buys gold?
Bela. Come here.
Did you call me'?
Why'? ls there any other Bela in this village?
Ask yourself.
Fool. What happened to you'? You seem different.
Bela is the same. You are changing.
It's not your fault. Rich people are like this only.
I understood.
You are angry because yesterday I didn't eat your dinner.
Okay. I too will return these things.
Things? What things?
I had got some jewellery. But since you are angry.
But I am not angry with the jewellery. Let me see. - No.
Show me. - No.
Show me. - No. - Show me.
Okay. Close your eyes. - Okay.
Close your eyes. - Okay.
Close your eyes.
Bela, if you saw, I will beat you.
Look down.
Wait. Now it's 0k.
Is this too for me'? - Yes. -And this. - Yes.
And this. - Everything. - And this. - Everything.
Sir.
Father. Father.
Leave me. Leave me.
Where did you get this from'? - Sir gave it to me, father.
Sir'? - Yes.
Even God doesn't give so much gold to poor people.
I am sure you stole it from somewhere. - Father.
I will just go and ask sir. I will go and ask him.
Sir.
- Yes.
That.. Bela..
Jewellery. I gave the jewellery to Bela, Uncle.
You came to ask this, right'?
Yes, sir.
If you had to give, then you should have given silver keychain.
Such a big gift is much more than her stature. Take it back.
Uncle, I didn't give it to her to take it back.
I have got it for Bela's marriage.
Marriage?
Uncle, you had said that I want to get Bela married.
I too want Bela to get married with great pomp.
And that she should get married quickly.
Sir.
You have come as a messiah for Bela.
I can't say anything more than this.
Sir. Sir. - Yes.
What did father say'? - I won't tell you.
Tell me, sir.
You can't endure it. - Why'? What's the matter?
The matter is such.
Whenever you will come in front of me, you will feel embarrassed.
Great. I have not stolen anything that I will feel embarrassed.
And you are not a police officer.
Shall I tell you why you will feel embarrassed? - Yes.
Shall I tell you'? - Yes.
Okay.
"Leaving my father's house."
"Today, I have to go to my beloveds house."
"Leaving my father's house."
"Today, I have to go to my beloveds house."
"I have to go."
"Leaving my father's house."
"Today, I have to go to my beloveds house."
"I spent my childhood with my friends."
"Spent."
"I used to conduct my dolls' marriage."
"Yes."
"Abandoning everybody I nave to form attachment elsewhere."
"I have to go."
"Leaving my father's house."
"Today, I have to go to my beloveds house."
If she winks, stars will start blinking.
That poor fellow is just a man.
Quiet. You always tease me. Do you know anything else?
What to do'? Pulling leg in love has its own fun.
We talk about you and I feel emotional.
Me too.
If somebody buys jewellery for somebody.
...then what does that mean'?
That man is trapped.
Poor guy is gone now.
Okay. And if somebody clearly says that..
...I want to quickly get somebody married.
...then what does that mean'?
It means.
Leaving my father's house.
Today, I have to go to my beloveds house.
You are right. He too said this.
And that's why he taught me this song.
Really.
What happened'?
A thorn pierced me.
This is what happens when you run fast.
She is gone.
What are you painting'?
I ask what are you painting'?
Taj Mahal.
Whose tomb will be in this?
Not a tomb, but it will be full of love.
Can I see'?
You shouldn't see Ta] Mahal of love before it's made.
Fine. Then come with me.
Can you forgive me'? - No.
No'? - No.
Come.
Leave this and listen to me.
Put a big lock on the door. - Did you steal something?
Everybody thinks I am a thief.
I sold a poor man's jewellery cheaply.
And here is my share.
If the jewellery was cheap then..
...why didn't you buy it for Tuntun'?
We have to get her married too.
I am not a tenderfoot.
That jewellery will come to us.
And my Tuntun will wear it.
Is that so'? - Where is Tuntun'?
Look, I have got this lovely veil for Tuntun.
You always fall. Now get up.
Tuntun. Tuntun.
Oh, my God. Oh, my God.
What happened'?
That's why I told you not to make her so fat.
Today, she dropped me. Tomorrow, she will drop you.
Don't get aHQFV-
Everything will be fine once she gets married.
Yes. Unlucky.
Now, do get up. You always fall.
Come on.
What are you looking at'?
This is my room. Have a seat.
Very luxurious room.
But you will be dazed to know that only I live here.
There is no rest here.
It seems a storm is hidden in your heart.
Since the time I have heard your song.
...I have been restless.
I feel like snatching your song from you.
I feel like becoming like your song.
I wish this was possible.
Nothing is impossible in this world.
I tried a lot. But I couldn't sing.
You want to sing from your lips.
Whereas you should always sing from your heart.
Strike the chord of your heart and you will automatically sing.
How to strike the chord'?
When there is pain in your heart.
Come. Come.
I will sing. And you sing along with me.
Will I be able to sing with you'? - Try. I will help you.
"I fell in love with somebody when I locked eyes."
"My saga became somebodys saga."
"Don't ask about the effect of love."
"Don't ask."
"Don't ask about the effect of love."
"Don't ask."
"In a jiffy somebody fell in love."
"My saga became somebodys saga."
"I fell in love with somebody when I locked eyes."
"Laughter might bring tears to my eyes."
"Tears to my eyes."
"Laughter might bring tears to my eyes."
"Tears to my eyes."
"The glass might overflow."
"My saga became somebodys saga."
"I fell in love with somebody when I locked eyes."
Permit me to leave. - Wait.
What is this? - Today's memento.
It's a gift of God of Love. Don't lose it.
The night is so pleasant.
But the outcome of every pleasant night is not always pleasant.
I found you and I got everything.
After meeting you, I have become yours.
What's so special in me'?
You dress so well.
That's it'? - Yes.
Thanks.
You are still standing here, fool'?
You will always consider me a fool.
After all, I wait for you till midnight.
Let's go inside. Come.
I will just come.
Come. - I will just come.
'Today's memento.'
'It's a gift of God of Love. Don't lose it.'
Can I come in'?
What have you worn'?
I thought you like such dresses.
Do I look uglier than Usha in this dress?
You.. - Why are you laughing?
Usha too wears this.
Fool, you look good ih the clothes that you wear. - Yes.
Tell me. - Yes.
Why did you go there again today?
Bela, now I will go there everyday.
I teach music to Usha.
Won't you teach me music?
Only she can sing your songs? I can't sing it'?
Do you know that I first take a test before teaching music?
My friends say. - What'?
That I have a sweet voice. - You'?
Don't they speak the truth?
What do I know'? Let me see how you sing.
Sing'? - Yes.
Okay.
"Magical eyes."
"Magical."
"Magical eyes have stolen my heart."
"I swear On You"
"My heart is crazy for you."
"My heart."
"My heart is crazy for you."
"innocent beloved."
"I swear On You"
"I am the monsoon."
"I am the monsoon. And you are the clouds."
"We are lovers."
"The song which the bird sings."
"I too sing the same song."
"I gave you my heart."
"I gave you."
"I gave you my heart and I won."
"I swear On You"
"We should always hold hands."
"Don't ever leave me."
"Always remember this."
"Don't break your promise."
"Nobody dwells in this heart."
"Nobody."
"Nobody dwells in this heart."
"Besides you."
"I swear On You"
Wow. You really have a sweet voice.
What is this? - This. this is a tiepin, Bela.
Who is this'? - Cupid.
Kupid'? - No. Cupid.
He is the God of Love.
Kanhaiya is God of Love.
There is one God with different forms.
Now will you go'? Go to sleep.
Kupid.
Usha. - Yes.
Mr. Ganga Prasads letter has arrived from Patni.
He asks for your alliance for Vinod.
Not now, Father. First, I want to learn music.
Can I come in'?
You. Sit.
Tunturfs mother has sent this.
She said it doesn't look good to go empty handed.
I thought she might be mad but she is saying the right thing.
Send this to sir's room. - Why did you take the trouble?
Great. You should follow the social norm too.
Today, you have to have dinner there.
Me'? But.. - No buts.
Accountant has come to take you. And I will take you.
Otherwise Tunturfs mother will say that..
...he didn't even listen to you.
Its 5 now.
Come.
- Yes.
Curse you, idiot.
My heart is beating so fast.
I am dying. - Oh, Lord, get rid of this old goat.
I am better a widow than his wife.
Speak softly, my nephew has arrived.
I am fed up of your nephews and brothers.
They neither die nor get off my back.
They are killing me.
I Will die.
Ashok sir.
Accountant, what is the matter?
Nothing. Tunturfs mother is very lively.
Jokingly she caught my neck.
Is everything else fine. - Absolutely fine.
Is everything okay'? - Absolutely.
She is blessing you.
Come in, she is calling you.
Which sinner are you calling in'?
I will break your heads.
Here she comes, save yourself, Ashok sir.
It's your son. - Greetings.
I thought he has called his relatives.
Come in.
Come.
Come. Take a seat, son.
From now on, this is your house too.
Tuntun. Dear Tuntun. Come quickly.
She is a strange girl.
Delicate like a rose petal.
Yesterday, she stepped on the banana peel..
...and caught cold for two days.
Everyday, you would talk about Ashok sir.
Why don't you talk to him now'?
Have you explained her everything properly.
Otherwise, she might ruin everything.
She won't do anything.
I have explained her everything.
Come on, we will get something to eat. - Come on. Come on.
Don't worry, Ashok sir, everything is fine.
Nothing will happen. - Come on. - Yes.
Accountant.
Where are going?
Sit.
Why did the accountant leave?
For you and me.
I have heard that you sing very nice songs.
I used to, but now I nave forgotten everything.
You must know how to sing too.
I don't know how to sing.
My only habit is this?
Take a look.
Like a stone. Stone.
Do you want to arm wrestle?
Why are you scared'? - No. No. - Come.
Leave it. Leave it please.
Accountant. Accountant.
The boy and the girl are playing with each other. - Yes.
I agree. - What happens to you'?
Move aside.
Move.
Accountant. Accountant.
Help. Help.
You want to escape me. - Accountant.
Sit. - Accountant.
I will tell the accountant. - I..
I like to be mischievous.
Ashok sir, at least have tea.
You made him flee too.
Till now I have entrapped 5 boys and brought them here.
But this unfortunate girl makes everyone run away.
Quiet unfortunate.
You will never get married.
Champa.
Champa. My heart is getting restless.
Everyday, I see a dream.
I see a horseman.
And says, beloved is standing at the threshold.
Sit in the palanquin.
I can see the horseman.
But I cannot see the palanquin.
Why is that, Ohampa'?
There is no trusting a travelling wanderer.
No.
He is not like that.
Men are very treacherous, Rani.
I am scared, that you might be deceived.
He won't deceive me.
He can't love anyone else other than Bela.
Just look.
These branches swinging on the melody of the ambiance.
The waterfall flowing on the bed of stones.
The trees immersed in love.
The river flowing with current.
The clouds showering desires.
The waves craving to meet the shore.
And you and me.
You always interfere in between.
I wanted to say.
These things are very important for an artist like you.
Who is talking about artists?
Can you see'?
It's the fate of this panorama to suffer.
Don't be deceived by the sufferings of these waves.
Everything in this world craves for something.
I feel like singing.
How will you sing?
You don't have a melody.
You had said, songs are sung from the heart.
Today, I will sing from my heart.
"There is a storm in the sea."
"Black clouds have spread."
"We still have to go far."
"On the banks of the river.."
"Along with me."
"Beautiful evening has arrived."
"On the chariot of the moon, the glittering."
"The stars have arrived."
"Beautiful evening has arrived."
"New era ll
"New melody."
"The youth has brought along."
"Listening to which the heart sways."
"it has brought such sagas."
"Beautiful evening has arrived."
"There is a storm in the sea."
"Black clouds have spread."
"We still have to go far."
"As long as there is sky on earth."
"The heart will always prosper."
"The setting sun, the golden sunrays."
"I will always remember today's ambiance."
"This is ambiance of love, beloved."
"it has arrived as the ambiance."
"Beautiful evening has arrived."
"On the banks of the river.."
"Along with us."
"Beautiful evening has arrived."
Today, you really sang well.
So'?
I want to give you a gift.
What is that gift?
A poet's heart.
All my life's earning.
Then give it.
I will always keep it close to my heart.
Close your eyes.
Eyes closed.
Keep it closed.
Bring your hands forward.
Not one, both your hands.
Live for love, die for love.
Don't shed tears or plead to anyone.
I realised today that you are such a nice poet too.
Thank you for the honour.
Now accept it as a gift.
I have given you a gift too. - When'?
Didn't I'?
Yes you did'? - Where is it'?
That.. that..
You have lost it.
No, I haven't lost it.. I.. - Liar.
I have hidden you with me.
Your place is here.
In my heart.
You are mine.
"Come. Beloved is standing at the threshold."
"He has come to take you."
"Sit in the palanquin."
What are you thinking?
I don't know what has happened to me.
I felt like we have spent the whole day in songs and melodies.
Will the songs and melodies separate'?
Until I have my last breath.
It's difficult to separate.
Really.
Trust my love.
Now I love only you.
'Men are very treacherous, Rani.'
'I am scared that you might be deceived.'
I am leaving.
Do you want to die'?
Yes, I want to die.
There are many other ways to die.
Why do you want to defame me'?
I want to die by your hands.
Reason.
These things cannot be discussed on the road.
Fine, sit in the car.
No, no sit on the chair.
Chairs are not meant for poor people, madam.
I am fine here.
What do you want to say'?
Your father imparts justice to the entire village.
You are his daughter.
I want justice from you.
What justice?
If a woman tries to stab on the back of another woman.
...then what is the punishment for her'?
Her hands should be broken.
Then will you help me in doing that'?
Of course.
Will you change your decision after hearing the name'? - No.
Then forgive me madam, that culprit is you.
You have cast a spell on my man.
Me. I have cast a spell your man.
Who is he'?
Ashok. - Ashok.
No. No.
What are you thinking, madam'?
What are you thinking?
Because of your name and wealth..
...you can get the best husband.
There is only one diamond in my fate.
If you snatch that from me..
...then all my life I will be left with nothing.
Being a queen, don't ruin the fate of a poor woman.
For once, prove that you have a woman's heart.
Even you have a woman's heart.
Bela. Just tell me, does he love you too'?
Yes madam, he loves me a lot.
He has brought bangles for me, earrings and dot.
And. and my father has talked to him about my marriage too.
For Gods sake, please don't ruin my world.
Or else I will be ruined.
The one who had to be ruined, is ruined.
Go. Now I will never cross his path.
He will never see me again.
Never see me again.
Queen. May God bless you.
Madam. May God bless you.
May God bless you.
"There was a fire, the houses were burnt."
"I didn't think."
"I didn't think before falling in love."
"Before falling in love."
"That the heart will be broken."
"That the heart will be broken before smiling."
"Before smiling."
"My hopes."
"My hopes weren't crushed nor did it prevail."
"Weren't crushed nor did it prevail."
"Darkness spread."
"Darkness spread before it could shine."
"Before it could shine."
"I didn't think."
"I didn't think before falling in love."
"Before falling in love."
"if suffering."
"if suffering was my fate."
"Was my fate."
"Why did I get happiness?"
"Why did I get happiness before the suffering?"
"Before the suffering?"
"I didn't think about it."
"I didn't think before falling in love."
"Before falling in love."
"Ask thunder."
"Ask thunder, not to set the heart ablaze."
"Not to set the heart ablaze."
"Burn me ll
"Burn me, before burning my world."
"Before burning my world."
"I didn't think."
"I didn't think before falling in love."
"Before falling in love."
Usha. - Yes.
Mr. Ganga Prasad has written again.
He is very restless to form an alliance.
Now you tell me, what reply should I give?
You can reply, I am ready for the marriage.
Bravo dear, bravo.
I will write a letter right away.
Accountant. Accountant.
Accountant. - Coming sir.
Accountant. - Sir.
LJsha is ready for the marriage.
It's me sir, it's me.
I will go crazy with this happiness.
Call the tailors.
Place the order of the jewels.
Send an advance for the caterers and musicians.
Everything will be done, sir, everything will be done.
Usha. - Yes.
Mr. Ashok has come.
Tell him, lam not fine.
Today I won't learn.
Today you can leave, Usha is not fine.
She won't learn today.
Sir.
Sir, I feel like dancing today.
Usha won't meet you today too.
She is not feeling well.
Sir. Sir.
Why do you stay sad these days'?
Mind your own business.
Don't shatter my hopes, Lord.
Now don't take the trouble to come here.
Usha will not meet you.
The reason.
She has said, she cannot sing your songs.
Your music is very difficult.
Now you leave.
She cannot sing my songs.
My songs are very difficult.
Give her my regards.
What is the matter'?
Ashok, what is the matter'?
Nothing.
I just bumped into something.
Son, walk carefully.
There are a lot of ups and downs in the world.
Come with me.
Why are you looking so worried today?
Nothing, that..
What were you saying? - Come.
Take a seat.
The thing is Ashok, now I want to see Usha married today.
Ooincidentally, the boy is present in the house.
I mean, there is no use or running here and there.
Tninktnat. - I.. I didn't understand what you said.
How do I explain you'?
You are my friend's son.
So, in a way you are my son too.
But.. - No ifs and buts.
Vinod is like my son like you.
You must have seen him at the anniversary.
I have decided to get Usha married to him.
Seems like lightening struck somewhere.
Yes. Lightening has struck.
What are you thinking, Ashok.
Nothing.
Lightening struck.
Yes, lightening has struck.
Actually, I will get too restless alone.
Taking care of the wedding guests.
Arranging for their food.
You have to do all this.
Have faith, I won't disappoint you.
That's it. That will be very nice.
Vinod is a very lively boy.
He used to say, "Pratap, wear a suit."
And one day, he said, I will take Usha to Paris.
Paris.
I was amazed.
Ashok sir had an accident with a car.
What are you saying?
The villagers didn't even allow to take him to the hospital.
Dear.
Ashok sir had an accident with a car.
Ashok.
No. No.
Lord. He is the supporter of poor people.
Don't snatch him from us.
'For Gods sake, please leave my world alone.'
'Otherwise, I will be ruined.'
What has happened to sir'?
Why doesn't he open his eyes, Lord'?
What happened, dear'?
Won't you go to see Ashok sir'? - No, I won't go.
Sir. Sir.
Don't make a commotion, Bela.
Call him from your heart'?
He doesn't listen to me.
He doesn't listen to poor people.
Such a big incident took place..
...and you didn't even inform me.
Move. I will take him to my house.
No sir.
We will sell ourselves but on such an occasion..
...we will not let him go to a strangers house.
You won't be able to treat him.
Let me take him with me.
Please don't take the trouble.
Whatever needs to be done, it will be done here.
If you people are adamant about it.
Then keep some money for the treatment.
That's not needed sir.
In 2O years of my job, I had saved RS220.
I thought I will get Bela married with it.
But even if Bela has to stay unmarried.
I will spend all that money on sir.
Whatever you want to do, do it fast, father.
Otherwise people will say poor people are disloyal.
I will get the physician.
You.
Where do you disappear?
I lie here all alone.
YOU met me as a stranger.
Immersed in me like love.
I can't live without you.
Only you can cure me Usha.
Only you can cure me, Usha.
Usha. Usha.
Sir, lam not Usha.
I am Bela.
You.
Bela. There is no need to cry.
The physician has given this medicine.
Sir will be fine.
Yes father, I found the cure.
Not sir will be fine, he will surely be fine.
"I have become helpless."
"And the heart repents falling in love."
"By pilfering my happiness.
...tell me what did you get?"
"When you lived in someone else's heart."
"Then why did you immerse in my heart?"
"When you had already setup a jamboree."
"Then why did you come in this jamboree?"
"When you lived in someone else's heart."
"After stealing my heart you rejected my love."
"After supporting me you skirted eyes."
"What have you done?"
"When you lived in someone else's heart."
"Then why did you immerse in my heart?"
"When you had already setup a jamboree."
"Then why did you come in this jamboree?"
"When you lived in someone else's heart."
"I didn't know that you will shatter my desires."
"You will make H
"..my joyful eyes shed tears."
"When you lived in someone else's heart."
"Then why did you immerse in my heart?"
"When you had already setup a jamboree."
"Then why did you come in this jamboree?"
"When you lived in someone else's heart."
"I would always sing your songs like crazy."
"But you didn't recognise."
"..the voice of my heart."
"When you lived in someone else's heart."
"Then why did you immerse in my heart?"
"When you had already setup a jamboree."
"Then why did you come in this jamboree?"
"When you lived in someone else's heart."
Madam. - What do you want today?
I have come to give something today, madam.
Take your charity back.
He is not mine. - What'?
I didn't think, that the moon is meant for the sky.
And not for the earth.
There is no place for me in Ashok's heart.
Only you can dwell there.
He is your world.
You had said. - I had lied.
I had lied.
I couldn't understand.
Save your sick man.
He can't belong to anyone else other tnan you.
He can't belong to anyone else other tnan you..
Ashok is hurt because of me.
But you are killing him.
If he would have called me even once.
Then I would have gone to him.
...with all the happiness in my life.
But he calls out only to you.
He wants to see only you.
I can take care of him.
But I cannot save his life.
Sir, this is the king of jewels.
Sir, this is the princess of clothes.
Sir, take a look at this.
This is so good looking and tasty.
And sir, take a look at this.
Every pearl in this necklace shines.
...more than the moon and the stars. - Well done.
You have brought everything as you had promised.
Bring the other things soon too.
Only 4 days are left for the marriage.
Of course. Of course.
Usha, look at the things that I have brought for you.
These earrings. This cloth. And this pearl necklace.
Can't this marriage be stopped, father?
There are only 4 days left for the marriage.
...and now you are saying.
I am not wrong, stop this marriage.
For Gods sake please stop the marriage.
It is the question of my life and love.
I cannot tell you anything more than that.
Stop the marriage.
Then why had I ordered these things?
What are all this things for'?
What are you doing sir'?
Invitations have been sent.
Guests are going to arrive.
And she says, stop the marriage.
Sir, what are you doing?
Did you hear'?
She says, tarnish the name and fame of my ancestors.
How is that possible, accountant'?
How is that possible?
It's no use getting scared, sir.
We will go explain her.
Dear will surely agree.
Listen to them dear.
It is the question of the fame of the family.
Sir will go crazy.
Save the honour of your old father, dear.
The respect of the manor will be tarnished.
Ivladhubarfs honour will disintegrate.
Sir. - You have returned unsuccessful.
I had told you, she won't listen to anyone.
Now there is no way to aver-t this shamelessness, accountant.
There is no way.
There is a way, sir.
Ashok is like family too.
And Usha respects him a lot.
I feel, if he comes and explains her..
...then she will surely agree.
But he is ill.
We will bring him along with the bed, sir.
And anyway, he is feeling fine now.
Ashok.
How are you now Ashok'?
I am fine.
Son, I have come to you with a lot of hope.
Hope.
Only four days are left for Usha's marriage.
...and now she is refusing to get married.
If the wedding procession returns from the threshold.
...then people will say that the girl is not right.
If that happens then you won't see me alive.
It is the question of the family's honour.
Yes.
It is the question of the family's honour.
What are you thinking son'?
If your father would have been alive today.
...then he would have solved my sorrows.
If I get defamed in front of you.
Then what will the people say'?
It's not just mine, its the question of your respect too.
Help me son.
Save my honour.
What do you want'?
Explain her son.
The wedding procession shouldn't return.
...from the threshold, I don't want anything else.
I will do as you want.
The wedding procession won't return.
Ashok. - You.
Why did you come here'?
I had mistaken you, I have come to apologise.
You weaved the dreams of love.
And you shattered it too.
Can I ask why you did that'?
Call it fate. I can't tell you anything more.
You can make me suffer, but can't tell the reason.
Please go back.
I haven't come here to go back.
Father has fixed my marriage.
Before someone erects a never-ending wall between us.
...come, let us run away from here.
This is not a new thing for you.
The girls of today consider the ups and downs in love..
...as their destination.
But for me, true love is parents'?
The girl that doesn't care for the respect of her parents.
...can never love anyone else.
If you really love, then you will have to prove it.
I can give my life.
If I ask you to jump in the well..
I can do that for your happiness too.
Then, if you want my happiness.
...then marry the boy your father wants.
Ashok. Don't say that. Don't say that.
Try to recognise Ashok.
He has never loved anyone else other than you.
And he never will.
Seeing me leaving in the palanquin won't you cry'?
I will keep smiling like this.
And send you off in the palanquin like this.
Now you leave.
"World has changed."
"My world has changed."
"World has changed."
"My heart shattered into pieces."
"Someone stabbed the heart."
"World has changed."
"My world has changed."
"World has changed."
"The breeze was so strong."
"That it blew away all my happiness."
"World has changed."
"The heart turned into ashes."
'Rand no one knows about it."
"No one knows about it."
"The heart turned into ashes, and no one knows about it."
"Everyone thinks."
"..that desires have ended."
"World has changed."
"My hopes."
" were ruined."
"My hopes."
" were ruined."
"My place where I dwelled.."
"..was burnt to ashes."
"World has changed."
"My world has changed."
"World has changed."
Ashok. All day you have been working.
Have something to eat.
I Will.
Let me make all the arrangements first.
Where is the accountant'?
God knows where the accountant is'?
I don't know, sir'?
What's this?
Have you gone mad'? - Everyone is mad.
Everyone is mad. Everyone is insane.
Everyone is crazy.
I am crazy for Shireen.
Shambhu. - Yes.
Seems like he has gone crazy. - Yes.
Take him away from here.
God knows what he will do here.
Okay. - Take him away. Take him away. Take him away.
I am crazy for Shireen.
The procession has arrived.
Congratulations, Rani, the procession is very grand.
The groom must be stronger than him.
Is there anything you want'?
No, no. Take a seat.
Take a seat.
And he is'?
He used to teach her singing.
He sings very well.
He has a nice face too.
God knows where he has cast his spell.
So brother, sing a song.
Forgive me, I won't be able to sing today.
I am not feeling fine.
If not a happy song, then sing a sad tune.
I mean, you won't find a better chance.
That's true.
There won't be better chance than this.
Then what are you waiting for'?
What should I sing?
You must have loved someone.
Sing something about that'?
You love someone.
I have heard that we fall in love.
Ashok, don't mind what he says.
He is mad.
Yes, but I request you to sing a song too.
I hope you won't reject my request.
All right.
"Along with happiness."
"..there are countless sorrows in the world."
"Where the trumpets are played."
"There can be a remorseful ambiance there too."
"My companion separated from me."
"The saga has ended."
"My companion separated from me."
"The saga has ended."
"Fate was so cruel, two lovers couldn't unite."
"it was a beautiful ambiance."
"But two buds couldn't blossom."
"it was a beautiful ambiance."
"But two buds couldn't blossom."
"The desires were ruined."
"My youth was destroyed."
"The saga has ended."
"Everyone lost after losing their heart."
"In this world no one wins."
"Everyone lost after losing their heart."
"In this world no one wins."
"There are regrets for life on my lips."
"Those love songs have disappeared."
"There are regrets for life on my lips."
"Those love songs have disappeared."
"When the heart has been shattered."
"Everything has become old."
"The saga has ended."
"My companion separated from me."
"The saga has ended."
Sir, madam has called.
Take this along too.
I am returning you your gift.
But you don't forsake my thoughts.
Live for love, die for love.
Don't shed tears or plead to anyone.
You nave written this sonnet, isn't it'?
No.
I wrote the poem yesterday.
And understood the meaning today.
Today it is very valuable.
That's because till yesterday it was just a sonnet.
And today it is the saga of some people.
On your wish, I have sacrificed my life.
But I know, what will be your condition after me.
You can stop your tears.
But not the rage inside your heart.
I have a request.
After sending me off, you too get married.
Marriage. - Yes.
I know a girl that has a lot of love for you in her heart.
Who is that'?
You are forgetting Bela,
What are you saying?
Her nature is just mischief. And not love.
You can never recognise a poor person's love.
If you want to see me happy, then marry Bela.
Why are you quiet?
Until you don't promise, I won't sit in the palanquin.
I will try to fulfil your request.
"Leaving my father's house."
"Today I have to go to my beloveds house."
"Leaving my father's house."
"Today, I have to go to my beloveds house."
"Forgetting my maternal house."
"Forgetting."
"Dwelling my beloved in my heart."
"Dwelling."
"Remembering this house I cried."
"But I still had to smile."
"I have to go."
"Leaving my father's house."
"Today, I have to go to my beloveds house."
"Leaving my father's house."
"Today, I have to go to my beloveds house."
"Leaving my father's house."
"Today, I have to go to my beloveds house."
"Leaving my father's house."
What are you doing here'?
Won't you come to see the wedding procession?
I had.
He's there.
Who?
You don't know.
Now I can't take her name.
Usha is leaving.
Now sir will come.
And give father his message.
After that. .
After that.
Like this, there will be music in my house too.
Like this, I will be adorned as a bride too.
And like this he..
One wedding procession is leaving.
And the other is about to come.
One bride is going to her in-laws house.
And the other is about to.
Bela. Bela. Bela. Bela.
Bela. What has happened, my child.
Sir. Sir.
Sir. Where is sir'?
Call him.
God knows whether he will come or not.
Bela. - You have come.
Yes, I have arrived Bela.
What has happened sir'?
You had said, I will get Bela married very grandly.
Fulfil your promise.
Adorn her like the bride you said you would.
I will adorn her like that bride.
Go and call the physician.
Go quickly.
I feel like wearing beautiful jewellery.
You had brought it for me.
Have you forgotten.
No Bela, no.
Then adorn me..
...with those jewellery.
What else do you want'?
Make my hair proper.
Sir. - Yes.
Take a look closely.
Do I look like a bride?
What kind of a question is this Bela'?
Sir.
Please do one thing for me.
What is it Bela?
Remember, when you brought the jewellery. - Yes.
You had said, now you will feel shy coming here.
Yes.
Then you had sung a song.
Yes, I remember.
Sing that song for me again.
"Leaving my father's house."
"Today, I have to go to.."
"..my beloveds house."
"I had to leave."
"Wearing the beautiful jewels."
" .l am leaving"
"The palanquin has arrived.."
"Friends I am leaving."
"This was a fake dwelling place."
"That's why I had to.."
"..leave it and go."
"I had to leave."
"Come. Beloved is standing at the threshold."
"He has come to take you."
"Sit in the palanquin."
Along with happiness.
...there are countless sorrows in the world.
Where the trumpets are played.
There can be a remorseful ambiance there too.
"This was a fake dwelling place."
"That's why I had to leave it and go."
"I had to leave."